| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Okay, slow down and let him ride right up on our ass. | โอเค ช้าลงนิด ให้พวกมันเข้ามาใกล้เราหน่อย |
| Perhaps we should slow down just a teensy bit. | เราน่าจะลดความเร็วลงหน่อยนะ |
| Slow down. Slow down and pull over immediately. | ชลอความเร็วแล้วจอดเดี่ยวนี้! |
| You can pause, rewind or slow down any details you wish. | เธอสามารถหยุดย้อนกลับ ใจเย็นๆ ค่อยๆเล่าลายละเอียดที่เธอจำได้ |
| We can't slow down because of me. | เราชักช้าเพราะข้าไม่ได้ |
| Just slow down and talk to me. | ค่อยๆ เดินช้าๆ แล้วพูดกับฉันก็ได้ |
| It's kinda nice to slow down every once in a while. | มันค่อนข้างที่ดีที่จะชะลอตัว ลงทุกครั้งในขณะที่ |
| The swamp will slow down the cops. | ส่วนน้ำขึ้นก็จะช่วยถ่วงตำรวจอีกทาง |
| Can we slow down a little? | เราช้าลงสักหน่อยได้ไหม? |
| The only way to make sure the assault happens in time to save the hostages is to try to slow down the signing. | ทางเดียวที่จะทำให้บุกเข้าไปทันคือถ่วงเวลาการลงนาม ทางเดียวที่จะทำให้บุกเข้าไปทันคือถ่วงเวลาการลงนาม |
| Can you slow down the ceremony? | ทำให้พิธีช้าลงได้รึเปล่า |
| Hey, hey! LEE Ji-hwan! Slow down a little! | เฮ้ๆ ลีจีฮวาน ช้าลงหน่อยเซ่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 速力を落とす | [そくりょくをおとす, sokuryokuwootosu] (exp,v5s) to slow down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบา | [v.] (bao) EN: slow down ; decelerate ; retard ; slow up ; lessen ; abate FR: ralentir ; baisser ; diminuer |
| เบารถ | [v.] (bao rot) EN: slow down ; decelerate FR: ralentir |
| ชะลอ | [v.] (chalø) EN: slow down ; slow up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer |
| ชะลอการเกิด | [v. exp.] (chalø kān k) EN: slow down population growth ; space out the family ; practice birth control FR: |
| ช้าลง | [v. exp.] (chā long) EN: slow down ; decelerate FR: ralentir ; décélérer ; retarder |
| ช้าลงหน่อย | [v. exp.] (chā long nǿ) EN: slow down FR: |
| ชะลอตัว | [v. exp.] (chalø tūa) EN: decelerate ; slow down FR: ralentir |
| ชระลอ | [v.] (charalø) EN: slow down FR: |
| ลดความเร็ว | [v. exp.] (lot khwāmrē) EN: reduce the speed ; slow down FR: diminuer la vitesse ; réduire la vitesse ; ralentir |
| เพลา | [v.] (phēlā [= ph) EN: abate ; reduce ; decelerate ; slow down ; tone down ; decrease ; lessen : alleviate ; slacken ; relax FR: |
| เพลา | [v.] (phlao) EN: abate ; slow down ; slacken FR: |